Tổ chức Samaritan’s Purse International Relief tại Việt Nam phối hợp với Hội LHPN tỉnh Yên Bái triển khai mua 36 con bò cái và 04 con bò đực được giao đến xã Hồng Ca, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái.
Requirements/Yêu cầu:
|
Tiêu chí lựa chọn
|
Selection criteria
|
|
Loại con giống: Giống bò lai Sind (tỷ lệ lai 25-50% với bò cái, 50-75% với bò đực), phù hợp với thời tiết, khí hậu, thổ nhưỡng của tỉnh Yên Bái
|
Type of breed: SinD hybrid cow (crossbreeding rate: ≥25-50% with cow and ≥50-75% with bull) that is suitable for the weather, climate and soil in Yen Bai
|
|
Số lượng:
- Bò cái: 36 con
- Bò đực: 04 con
|
Quantity:
- Cow: 36 heads
- Bull: 04 heads
|
|
Trọng lượng:
- Bò cái: từ 190 - 220 kg/con, 14 tháng tuổi trở lên
- Bò đực: từ 250 - 300 kg/con, 16 tháng tuổi trở lên
|
Weight:
- Cow: 190 - 220 kg/head, ≥14 months old
- Bull: 250 - 300kg/head, ≥16 months old
|
|
- Khỏe mạnh, không có dị tật
- Sức khỏe sinh sản tốt
- Tiêm phòng đầy đủ trước 21 ngày bàn giao
- Ngừa bệnh: Tụ huyết trùng, lở mồm long móng, Viêm da nổi cục.
- Nhà cung cấp nêu rõ tỉ lệ lai của bò sẽ được cung cấp nếu trúng thầu.
|
- Healthy, without defects
- Good fertility
- Full vaccination before 21 days of handover
- Immunized within: Pasteurellosis, Foot and mouth disease, Lumpy Skin Disease.
- The supplier will provide the crossbreeding rate if they are selected.
|
|
Giá thành:
- Giá đã bao gồm hóa đơn và các chi phí tiêm chủng, nuôi theo dõi tại chuồng trước khi bàn giao, và chi phí vận chuyển
|
Price:
- The price included VAT and all other fees like vaccination and monitoring & caring for the cows before handover, and delivery fee.
|
|
Bảo hành: ít nhất 3 tháng (nêu rõ điều khoản bảo hành và đổi trả)
|
Warranty period: At least 3 months (please specify terms of warranty and return)
|
|
- Nhà cung cấp cần sẵn sàng cho chuyến thăm và đánh giá chất lượng bò của Tổ chức.
|
- The supplier is willing to welcome Samaritan's Purse visit to assess the quality of the cows.
|
|
Thời gian giao hàng dự kiến: Tháng 8 năm 2022
|
Estimated delivery time: August 2022
|
Please send or hand deliver the sealed quote by 10AM, June 01, 2022 at latest, and to the following address:
Xin vui lòng gửi báo giá được niêm phong trước 10h sáng, ngày 01 tháng 06 năm 2022, theo địa chỉ sau:
Samaritan’s Purse International Relief in Vietnam
No.09, Alley 168 Nguyen Khanh Toan, Quan Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi
ATTN: Purchasing Committee; RFQ 110522 Cow
Tổ chức Samaritan’s Purse International Relief tại Việt Nam
Số 09, ngõ 168 Nguyễn Khánh Toàn, phường Quan Hoa, quận Cầu Giấy, Tp.Hà Nội
Người nhận: Ủy ban Mua sắm, RFQ 110522 Cow
Or via email: VietnamBids@Samaritan.org
with the subject heading as follows: Purchasing Committee; RFQ 110522 Cow
Hoặc gửi qua địa chỉ email: VietnamBids@Samaritan.org
Với nội dung tiêu đề là: Ủy ban Mua sắm, RFQ 110522 Cow
Please use the quote form we provided below
Vui lòng sử dụng biểu mẫu báo giá chúng tôi đã cung cấp ở bên dưới file đính kèm.
Tổ chức Samaritan’s Purse International Relief tại Việt Nam phối hợp với Hội LHPN tỉnh Yên Bái triển khai mua 36 con bò cái và 04 con bò đực được giao đến xã Hồng Ca, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái.Requirements/Yêu cầu:
Tiêu chí lựa chọn
Selection criteria
Loại con giống: Giống bò lai Sind (tỷ lệ lai 25-50% với bò cái, 50-75% với bò đực), phù hợp với thời tiết, khí hậu, thổ nhưỡng của tỉnh Yên Bái
Type of breed: SinD hybrid cow (crossbreeding rate: ≥25-50% with cow and ≥50-75% with bull) that is suitable for the weather, climate and soil in Yen Bai
Số lượng:
Bò cái: 36 con
Bò đực: 04 con
Quantity:
Cow: 36 heads
Bull: 04 heads
Trọng lượng:
Bò cái: từ 190 - 220 kg/con, 14 tháng tuổi trở lên
Bò đực: từ 250 - 300 kg/con, 16 tháng tuổi trở lên
Weight:
Cow: 190 - 220 kg/head, ≥14 months old
Bull: 250 - 300kg/head, ≥16 months old
Khỏe mạnh, không có dị tật
Sức khỏe sinh sản tốt
Tiêm phòng đầy đủ trước 21 ngày bàn giao
Ngừa bệnh: Tụ huyết trùng, lở mồm long móng, Viêm da nổi cục.
Nhà cung cấp nêu rõ tỉ lệ lai của bò sẽ được cung cấp nếu trúng thầu.
Healthy, without defects
Good fertility
Full vaccination before 21 days of handover
Immunized within: Pasteurellosis, Foot and mouth disease, Lumpy Skin Disease.
The supplier will provide the crossbreeding rate if they are selected.
Giá thành:
Giá đã bao gồm hóa đơn và các chi phí tiêm chủng, nuôi theo dõi tại chuồng trước khi bàn giao, và chi phí vận chuyển
Price:
The price included VAT and all other fees like vaccination and monitoring & caring for the cows before handover, and delivery fee.
Bảo hành: ít nhất 3 tháng (nêu rõ điều khoản bảo hành và đổi trả)
Warranty period: At least 3 months (please specify terms of warranty and return)
Nhà cung cấp cần sẵn sàng cho chuyến thăm và đánh giá chất lượng bò của Tổ chức.
The supplier is willing to welcome Samaritan's Purse visit to assess the quality of the cows.
Thời gian giao hàng dự kiến: Tháng 8 năm 2022
Estimated delivery time: August 2022
Please send or hand deliver the sealed quote by 10AM, June 01, 2022 at latest, and to the following address:
Xin vui lòng gửi báo giá được niêm phong trước 10h sáng, ngày 01 tháng 06 năm 2022, theo địa chỉ sau:
Samaritan’s Purse International Relief in Vietnam
No.09, Alley 168 Nguyen Khanh Toan, Quan Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi
ATTN: Purchasing Committee; RFQ 110522 Cow
Tổ chức Samaritan’s Purse International Relief tại Việt Nam
Số 09, ngõ 168 Nguyễn Khánh Toàn, phường Quan Hoa, quận Cầu Giấy, Tp.Hà Nội
Người nhận: Ủy ban Mua sắm, RFQ 110522 Cow
Or via email: VietnamBids@Samaritan.org
with the subject heading as follows: Purchasing Committee; RFQ 110522 Cow
Hoặc gửi qua địa chỉ email: VietnamBids@Samaritan.org
Với nội dung tiêu đề là: Ủy ban Mua sắm, RFQ 110522 Cow
Please use the quote form we provided below
Vui lòng sử dụng biểu mẫu báo giá chúng tôi đã cung cấp ở bên dưới file đính kèm.